English Title: I Was Born, But...
Original Title: Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo
Year: 1932
Country: Japan
Language: Japanese
Genre: Comedy, Drama
Director: Yasujirô Ozu
Writers:
Akira Fushimi
Yasujirô Ozu
Geibei Ibushiya
Music: Donald Sosin
Cinematography: Hideo Shigehara
Cast:
Tomio Aoki
Hideo Sugawara
Tatsuo Saitô
Mitsuko Yoshikawa
Zentaro Iijima
Seiichi Katô
Shôichi Kofujita
Seiji Nishimura
Takeshi Sakamoto
Chishû Ryû
Rating: 7.3/10
<图片1>
This Ozu’s early silent film was made when he was only 29, at a formative age, he has already acquired a keen eye on sieving the callous doctrine of the society’s pecuniary pecking order through the lens of two kids’ growing dismay and perplex.
——I was born, but…
Ozu’s movie I Was Born, But... is an undoubted hilarious silent comedy. But speaking of the dark side, Ozu mentioned in an interview:“I started to make a film about children and ended up with a film about grown-ups…”. Movie through a comparison of the hierarchies of the adult world and the hierarchies of the children's world presents both the humor of everyday life and the sad realities of life.
哥哥与弟弟的视角，来到一个新地方，就遇到其他人的欺负，因而无法正常去学校。被父亲臭骂，也被鼓励做个有出息的人。通过贿赂送酒店的小二，成了孩子王，获得其他孩子的认可。日子开始变得有意思，生活开心起来。
用雀蛋换得去太郎家里看电影的机会，却发现父亲也是太郎父亲客人中的一位。父亲在实拍的生活片段里确是一个溜须拍马的人，兄弟俩生气地溜走了。
十九世纪三十年代初探讨的命题，在当下依旧适用。
电影《我出生了，但》讲述了一对兄弟随父母搬到郊区和父亲的上司做邻居，他们从被周围的孩子欺负到融入，也认识到父亲讨好上司背后的生活面。
视角很有意思，对比了大人和孩童完全不同的世界。不得不说日本原版的电影名《送给大人的画册》比现在翻译过来的名字更契合。因为成人的生活是复杂的，需要妥协，需要找寻更好的生活方式。而影片结尾的基调并不沉重，《我出生了，但》这个译名未免有些过于沉重了，好像在说一个孩子出生后却无法改变自己的生活。
家庭是小津安二郎永远的议题，我们总能在他的影片中的传统日式家庭窥见社会的缩影。与后期导演平淡克制的美学追求相异，其早期影片《我出生了，但》以更轻松诙谐的笔调去讲述父与子各自身陷权力游戏的故事。
从影片故事本身出发，它围绕小职员的家庭生活展开，颇有意思的一点便是其中的权力架构。片子大体可划分为两线，分别呈现了存在于大郎、次郎视角的孩童世界和以吉井为代表的成人世界这两种社会景观。如此两种形式既是递进关系也是并列关系，且两景观相形相成，互施影响，由此混沌成大观世界。
面对职人社会，学校教育的失败，两个孩子说出了他们的梦想“我想当中将、我想当大将”。这恰恰揭示了日本军国主义诞生的脉络。
影片中的儿童世界，是一个微型的丛林社会。在弱肉强食的社会里，人靠拳头说话。两个外来者依靠更强的外援实力，轻松夺取孩子王宝座，国王易主。
坐在国王宝座的两兄弟，很快意识到世界并不如他们所想，靠拳头说了算。
为了看电影，两兄弟向小弟缴纳入场费--象征着权力与神秘力量的鸟蛋。据说生吃鸟蛋就会获得神秘的力量。在武力社会，两兄弟是国王；在商业社会，两兄弟沦为跟班
《我出生了，但……》打动人心的喜剧片 比有声更好的默片
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/30856.html
