川谷一次行动中邂逅的美丽女子阿咲,两人坠入情网,成家并育有一女阿蝶(石原真理子 饰)。然人在江湖,身不由己,弥助最终被迫抛弃妻女回到影十手。20年后,弥助在追查传藏(地井武男 饰)及其情妇(夏木玛丽 饰)的行动中,偶遇已长大成人的女儿阿蝶。这次相会自此改变了父女各自的人生……
丰川姬乃(田中美海 配音)的母亲在她很小的时候就去世了,这么多年来,她一直和父亲过着相依为命的日子。这一天,姬乃跟随着父亲搬家来到了母亲的故乡岐阜县多治见市,不仅如此,姬乃还即将进入母亲曾经就读过的学校念书,这让姬乃感到非常的兴奋。