该篇以市民游泳池为舞台,与作品主旋律大相径庭,是一部气氛轻松活跃的故事,主要角色均在此篇登场。
そう、彼らは人の社会に暮らす、人ならざるものだったのだ。その「カフェ・フォービドゥン」に、ある日、ひとりの少女が迷い込んでくる。彼女の名は、バイルー・トン。なんと、彼女の曾祖母は「カフェ・フォービドゥン」の初代オーナーで、伝説の術者だった! トンが巻き込まれたトラブルに「カフェ・フォービドゥン」の面々が関わる中、彼女とイケメン従業員たちとの間に様々な絆が生まれていき……。
有一天,一个困惑的年轻人Sakayama Takumi(Nayama Aung-hye配音),一个因伤无法实现棒球梦想的棒球运动员Tanazaki(Hosiya Kazuo配音),还有一个叫Sato Ieyasu(Tian Yumiya配音)的拉拉队队员Shun,他们四个人都被老师指定组成一个“区域交流会”,在那里他们将表演一部音乐剧。但班上大多数学生对此没有兴趣。在一片骚动中,顺突然开口说话,并承担了唱歌的任务。