我想生活最普通的样子是稀松平常的，没有那么多大风大浪，却也处处都是是非曲折和嘻嘻哈哈。
影片中的老夫妻朝夕相处，他们从无话不说到无话可说，从很喜欢到很讨厌。他们太熟悉彼此，他们之间没有出轨没有财产纠纷甚至没有明显的家庭矛盾，可是她却对他说要离婚。她的理由也很琐碎：他乱丢袜子、喜欢把裤子脱在地上、在房间抽烟把烟灰掸在他送她的兰花盆里……都是生活里的小细节，都是他的坏习惯，可就是这些小细节坏习惯日积月累的不满意，让她开始讨厌他了。原来不经意的细节伤人起来，也是很厉害的。

不出所料节奏完全是按照日版的来的。同时融入了挺多本土逗比元素例如外卖堵车一条龙。有两个最大不同比较在意。日本小酒馆老板娘根本不是这样风情万种，老头也没有色咪咪。日版二儿子和女朋友说搬家结婚的时候铺垫了父母关系本来就不太好自己是因为想成为润滑剂搬来一起住的。少了这一part家庭会议时小女儿是不理解他二哥怎么知道老两口过不下去了。另外老太太的表现方式过度向日本主妇描红，太违和了。总体感觉此片不适合被翻拍成祖国版。日本的家庭模式和我们的相差如此之大。此片算是一个彻底的翻译版吧。

母亲节去看了这部片子，可能是因为节日的特殊性，看电影的时候好像更注重里面的情怀而不是电影技巧。
开篇很接地气，从家庭里的糟心事开始讲述，电影没有华丽的场景与剧情，基本都是平实的镜头，甚至还带有些许现实的苦涩，但是总体看来，节奏把握得还是挺棒的。
虽然是翻拍山田洋次的作品，但是却也做到了使作品更加本土化，体现了中国式家庭特色，一家人琐碎的生活交织在一起，也是有很多笑果可寻。
谈不上是佳作，甚至和原作相比还是有一定的差距，但是里面的一些场景和前段还是挺触动人心的

“麻烦家族”爱本来就是一件“麻烦”的事
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/13784.html