又开始单曲循环，《The Ludlows》。 这首经常出现在我日志背景音乐的歌曲，经常子夜里陪伴我的旋律，经常让我心儿舒服呼吸的诗。它也是《燃情岁月》这部电影的主旋律，在Ludlows一家人聚会唱歌的小调子，更是电影的主旋律。每每响起，随之而来的，便是草原，牛马，蓝天，美国西部。那会不会是每个男孩心中的梦，是不是每个女人想要征服的“黑熊”。
而那更会是，我们都走过的“燃情岁月”。
我敬佩着这样一位父亲。他经历过战争，见识过杀戮，与不该相爱的人相爱，却只想守着心灵的净土。是有学识与礼数的男人，也是不羁狂野的男人；是少言寡语的父亲，也是世上最伟大的最疼爱自己儿子的父亲。
他只想守候着一片净土，亲人们却总是远离。他知道，亲人们有自己的生活，他必须尊重他们的一切选择，因为他如此的爱着他们。所以每一次，他只会与他们相拥，道一声平安回来。而事与愿违，有归子亦有故人。归子累了，回家安息。故人远逝，遗留给世人一生的愧疚与爱恨。尽管，我们通常，也把这些所有，笼统的称之为，岁月。
青草西风，林海扬扬
——《legends of the fall》有感
从新西兰回来以后，我就很注意电影的译名。关注的初衷并不是挑翻译的语病，而是在异国深感和他人讨论电影的不易，便暗暗决定要记住往后看过的电影的中英文名。
legends of the fall最广泛地传播的译名是《燃情岁月》，当然还有其他的译名《秋日传奇》、《真爱一世情》，究竟哪个译名更加符合该片？我觉得是《燃情岁月》，唇齿间滑过这四个字，耳畔响起电影的的同名主题曲《legends of the fall》，脑海里浮过的电影里的画面：壮阔秋日里，紫红色的落日下
所有的痛苦都源于爱，因为爱是狭隘排他的，因为爱是只爱你爱得。前面太土了，战争、音乐、印第安人、皮特的耍帅无一例外。后部分各人物之间的感情纠结演绎的特别好，特别是皮特解救小牛时想到了弟弟的死，以及女主看到皮特儿子想到自己真爱是老幺时。都能让观者更明白爱能带来多大快乐就能带来多少的痛苦。感情不是黑与白，爱的复杂性此片表现得很好很细腻
“燃情岁月”爆炸好看的爱情片 你不会爱上你会成为的那种人
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/1327.html
