多年前朋友推荐的两部电影，囤了有一阵了，很长一段时间都没找到合适的心情打开它们。突然有一个契机，夜深人静时分抱着枕头，一个人细细品味一段或许无关爱情的奇妙旅程。
第一部摄制于1995年，被贴切地译为《爱在黎明破晓前》。巴黎大学在校生Celine看望她在布达佩斯的祖母后，坐火车返回巴黎；去马德里探望女友的美国小伙子Jesse，不幸与女友分手，打算坐火车前往维也纳之后，搭乘从那里起飞的廉价航班回美国。两个二十出头的年轻人偶遇在穿越欧洲的列车上，短暂的相逢，他们发觉彼此很投缘，在J的怂恿下，C提前在维也纳下车，和J一起度过这一天余下的时光。
他们穿越过维也纳的大街小巷，一路走，一路聊，聊足了100分钟的电影，仿佛全世界只有他们两个人。他们谈论死亡、恐惧、灵魂；他们交流爱情、性、以及彼此的EX；他们探讨艺术、宗教、文化。他们等待黑夜的降临……他们接吻、拥抱、爱抚……他们等待日出的到来……
日出东方，一切只能嘎然而之，C不得不坐上返回巴黎的列车。火车启动前，他们依依惜别。终于J首先打破了沉默说不想从此不能再相见
如果说绿色是春意盎然
那我更爱金秋午后凋零的枯叶。
就如杜拉斯在《情人》里写道的
“那时候，你还很年轻，人人都说你美…对我来说…我更爱你现在备受摧残的面容。”
11月末的一日下午
气温仍维持在十几度
天气预报说这个月将无法入冬
我想今年的冬天定会冷得让我措手不及并无法抵御吧
幸好，现在还勉强算得上温暖
我独自漫步在复兴中路上
满地皆是枯黄的落叶
踩在脚下
发出“喀嚓、喀嚓”清脆的响声
让人无比愉悦
此时，我注意到对街有一位白发老人
一整条街上只有他一人
在灰色的天空下
金色的阳光照耀在树叶上
与这老人的白发和矫健的步伐
形成一幅绝美的画面
我真后悔没有带相机
只是我那破相机即使带了也拍不出那意境
复兴路上的历史建筑到处都是
让人赏心悦目
纵使历尽铅华
历史的沧桑亦透过斑驳的墙面向世人娓娓道来
突想起《Before Sunset》
杰西与席琳在书店相遇，然而他们只有一下午的时光相处，日落之前，杰西要乘飞机赶回美国。两人在午后的巴黎街头散步，在美丽的护城河上泛舟，无所不谈，兴致勃勃。
九年之前的《Before Sunrise 》里
他说我们的生活就像一条灯火飘摇的船。
我的头发长到一定长度，就没有再长过。
我已经很少跟人约出去。
即使只是简单的吃饭。谈话。
课上完了以后。所有曾聚在一起的人都消失了。
这个周围，就像没有人存在过一样。
崭新，空白。
晚上看完了《before sunset》。
四点钟的时候，才开始闭上眼。
九年后的他，一见到她我就知道他这次不会走了。
可我想知道，他们会用什么方法说服自己这次要留下。
我知道，最难推翻的就是过去的决定。
怎么用现在的情投意合，去解释过去的擦身而过。
我的健康的生活。
用了许久才愈合的伤口。
难道又要再一次将它撕开么。
命运从来弄人。我们认为绝不会错的。
也往往因为这样，那样的原因。
不得不辜负生命中的好意。
只是当我发现，原来你的离去并没有真正杀死我的时候。
我才怀疑。
到底是消失使人痛不欲生呢，还是相遇才是情非得已。
可你遇到多少个人。
与他们拥抱的时候，有没有觉得陌生。
你宁愿与一个不在身边的人成为男女朋友。
你怕在每一个身边人的身上寻找他的影子。
我们都以为生活已经结束了。
I remember once we had this night talk in the college dormitory and I naively expressed my longing for platonic love. They all laughed with dissent. In the later years, I myself realized there is actually very slim chance for this kind of love. Then I moved on with this ideal that at least there is some possibilities of mind-body coordinations of love. I don't know if this ideal will prove to be rediculous some years later, but it could be seen in many great movies and fantastic literary works. Recently one of my collegues read about a junior high school boy's articles about love. He wrote in his article that he belived love between man and woman is a senior step of a highly-developed friendship, where both parties wanna to get more closer to each other, which is of course very naive and wrong. But I couldn't help thinking to myself after I heard this: what exactly is love? Ironica
阔别多年的两个人，当再次相遇时，物是人非。当重逢后回忆往昔，别有一番滋味在心间。可惜，可叹，但这才是真的人生，真的爱情。
想起那首歌：我们再也回不去了
'let me sing u a walts,
out of nowhere,
out of my thoughts,
let me sing u a walts,
about this one-night stand.
u were, for me, that night
everything i always dreamt of in life
but now u r gone
u r far-gone
all the way to ur island of rain
it was, for you, just a one-night thing
but you were much more to me
just so u know
i don't care what they say
i know what u meant for me that day
i just want another try
i just want another night
even if it doesn't seem quite right
u meant for me, much more
than anyone i've met before
one single night with you, little jessie
is worth a thousand with anybody
i have no bitterness, my sweet
i'll never forget this one-night thing
even tomorrow, in other arms
my heart will stay yours until i die
let me sing you a walts
out of nowwhere, out my my blues
let me sing u a walts
about this lovely one-night stand."
【爱在日落黄昏时】迪亚博洛领演，在表达自己的激情时，她冒着疏远他的风险【译】
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/1431.html
