I understand the feeling as small and as insignificant as humanly possible and how it can actually ache in places that you didn’t know you had inside you and it doesn’t matter how many new haircuts you get or gyms you join in or how many glasses of chardonnay you drink with girlfriends you still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood and how in the hell, for that brief moment you could think that you were that happy and sometimes you can even convince yourself that he’ll see the light and show up at your door and after all that however long “ all that” may be you’ll go somewhere new and you’ll meet people who make you feel worthwhile again and little pieces of your soul will finally come back and all that fuzzy stuff…those years of your life that you wasted…that will eventually begin to fade
《恋爱假期》，一个关于恋爱、失恋、再恋爱的电影，温情、浪漫，以下是个人喜欢，整理的电影台词(中英文对照)。。
1、
一场巧遇(两个主人公相遇,在电影里)
This was some meet-cute (It’s how two characters meet …, … in a movie .)
比如说一男一女，
Say a man and a women …
他们都需要买睡衣，
…Both need something to sleep in .
他们都到了同一家睡衣店，
And they both go to the same mers pajama department .
好的，-男的跟售货员说：“我只要下半截”，
Right , - And the man says to the salesman : “I just need bottoms.”
-女的跟售货员说：“我只要上半截”，
The woman says : “ I just need a top .”
两人四目相投，这就是“巧遇”。
They look at each other , and that’s the : “meet-cute”.
2、
Why am I attracted to a person I know isn’t good ?
我为什么总被那些 我知道不适合的人吸引
I happen to know the answer to this . You’re hoping you’re wrong .
我正好知道这个答案
“恋爱假期”我们要相信冥冥之中这件事
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/58402.html
