他们没有想到的是，从某个时候起，Axin的大门实际上与另一个世界的Aitlia入口相连。每天，都有源源不断的来自另一个世界的居民来这里喝酒放松。汉斯（阿伯丁配音）对生啤酒情有独钟，尼古拉斯（森喜太郎配音）个性很酷，有点离经叛道，贝特霍尔德（高敬子配音）外表看起来很凶猛严肃，但实际上很温柔，税务官员格诺（津田健二郎配音）对每一个细节都一丝不苟，聚集在阿信，一起享受宝贵的放松时光。
一天，在一家旅行社工作的和田惠子（南米诺洋子饰）突然发现自己是一名艾滋病毒携带者。经调查发现，其学生时代的爱人早年在国外因意外输血感染艾滋病病毒，并通过性行为传染给爱人。
松户刚把一个儿子放在“天元”的位置上，没想到匡义山被突然来到门口的警察逮捕了。松波救出匡义山后，他的归期已经到了，留下了一盘未完成的棋。几年后，匡义山成为了一名卖家，并把他的儿子送到了日本。临走前，他递给儿子一把折扇，上面写着“汾非”，指示他好好学习国际象棋，将来振兴中国象棋产业。1937年，日本侵略者全面侵华，已经获得“天圣宝座”的阿明拒绝了日本当局要求他加入日本国籍的请求。当他决定逃回自己的祖国时，被日本军队杀死了。在无锡匡义山，他也因为拒绝与日本军事指挥官比赛而遭受了巨大的不幸和耻辱
