如果不是中国近现代史的白华山老师，我是决无可能跑来看这一部电影的。
人类范畴内的三大情感——亲情、爱情、友情，在这部电影里都齐了。
正如电影译名suggest的那样，光子的心里始终存在着一颗“摇曳的心”。
这颗心，是“杀戮”与“拯救”的复杂结合体。
光子在餐馆里的朋友喜欢自残，为了拯救她，光子想让她放弃自残，但是却毫无成效。光子为了满足好朋友的心愿，亲手杀死了她，此为“杀戮”。
和洋介相处并坠入爱河，洋介的爱打动了她，她也为了洋介的赎罪而选择生下那个“野种”孩子，此为“救赎”。
先吐槽一个翻译问题：
日文中ゆり（yuri）虽然有摇摆的意思，但是是常用外（而且是非常地不常用），而且还是他动（及物动词），如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ（yure）こころ（ゆれ(る)是常用的，并且是自动，即非及物动词）。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主（美纱子）幼年时高度自闭无法说话的情况下，错听的产物。所以只要通顺，怎么翻都行（愿意玩梗的话翻译成「由里心」
其实毫无关系的两个美人，只是之前在B站上看了 第41届日本电影学院赏颁奖礼CUT，看到了同场SHOW步的两人~
最佳女主角提名五人：苍井优、新桓结衣、土屋太凤、长泽雅美、吉高由里子。（不说绝后，但是颜值肯定空前了~）
而今天刚好同时看了这两个美人被提名的两部电影 新桓结衣 （恋爱回旋）、吉高（摇曳的心）。
不由得相对比下，其实也就是随便碎碎念下~
当时看CUT的时候，就觉得这两部电影感觉一般，今天看了，果然 一般！~ 哈哈哈哈
瞅了下豆瓣的评分，不出意外，恋爱回旋 高于 摇曳的心 ~
亮介在女友失踪、父亲确诊癌症入院后，于老家房子里找到了疑似母亲美纱子的日记，从而揭开了母亲身世的惊人秘密。
小女孩因为直到很晚都不开口说话，被带去看心理医生。她听见医生对母亲说，自己缺乏一种“百合心”（ユリゴコロYurigokoro），也许医生讲的是别的词比如よりどころ（Yoridokoro，落脚处，归属），但年少时的她将误听来的词理解为自己的大敌。
也许孩子说话晚本来明明不是什么大事，却非要被不耐烦的家长和医生认定为心理有问题，从此导致孩子变成了真的精神病。她怕与人接触
【摇曳的心】想看吉高恶女人设的我在追完《最爱》后默默回这里打了个五星
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/54341.html
