为了看到鲸鱼的结,桐人和其他人一起挑战了ALO World的水上任务,但发现了Lifa不会游泳的惊人事实。因此,Yasina、Silika、Lizbet和其他人决定在现实世界中的室内游泳池为她进行特殊训练,而铜仁想认识一个人。
Patricia和她的男朋友Patrick(Emil Birk Hartmann饰演)一起来到俱乐部寻求刺激。这对俊男美女自然受到俱乐部其他成员的追捧,但Patricia发现她的男朋友似乎对男人比对女人更感兴趣。富有的大亨杨恩(Rasmus Botoft饰演)和他的妻子也来到了俱乐部,但没想到,这一疯狂的举动让他们重拾了真情。