学校里的音乐大赛结束了。可是日野香穗子仍然一如既往地进行着小提琴的练习。她再次对自己与其它参赛选手之间的实力差距有了认识,但仍然抱着喜欢小提琴的心情全心投入地继续努力着。谁能想到,曾经让足球部门的年轻球员感到害怕的魔鬼教练北城(小田英二饰演)永远不会从疾病中康复。以前的粗暴和暴政已经不复存在,现在他就像一个孤独的老人,等待死亡的到来。然而,这一事件也极大地改善了诺斯家族父子之间的关系。