推荐个剧吧——《初来乍到》（Fresh Off The Boat），去年错过了，但没想到还挺搞笑。
ABC电视台的喜剧当中，最有威望的还是2009年发轫的《摩登家庭》（Modern Family），收视不俗，获奖无数，一家十几口花样上演各种鸡毛蒜皮的相爱相杀，却又总是能把一盆盆狗粮喂得心暖眸亮——个人心头大爱之一。
在各方追求所谓政治正确的今天，有一个白人家庭的故事当然不够。于是2014年有了《喜新不厌旧》（Black-ish），全黑人班底。虽没看过，但貌似得分不低。那既然黑人给配上了，黄种人也来一发吧。于是，等到2015年，根据华裔黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录改编的《初来乍到》一上岸，ABC什么颜色都齐了。
[img=2:C][/img]
故事背景设在1995年，讲述一个台湾家庭从华盛顿搬到奥兰多后的生活。三代人，对于“美国梦”和白人文化，有憧憬，有抵触，有迷茫，有沉醉，就跟《喜新不厌旧》一样，当中一个很重要的爆点便是白人文化与自身文化的冲突。
[img=3:C][/img]
[img=4:C][/img]
一有冲突，就有吵闹，噼里啪啦地，热腾腾的喜剧味道就出来了。
总觉得
我的家庭，我诞生的地方
有我童年时期最美的时光
那是后来，我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
——罗大佑《家》
一
我前一份工作的主管曾经带自己孩子到办公室待过一个下午。
小娃才四岁，有点怕生，对着电脑看了会儿《哥斯拉》，就嚷着要找爸爸。坐旁边的同事为了安抚他，主动找他唠嗑：“哎，你说是哥斯拉厉害，还是你爸厉害？”
小朋友想了想，回答说：“我觉得我妈比较厉害。”
看美剧《初来乍到》时，我想起这段对话。因为在孩子们心目中
整个故事基于Eddie Huang的真实故事改编，Eddie目前在美国也算小有名气了，因为这部剧的上映，Time都单独采访过他。大概是因为他从小是个叛逆的孩子，所以即使有着亚洲孩子都有的特点，他还是要走出一条不同于大多数亚洲孩子的路。全A的好成绩，奖学金，但是他却曾因为聚会上贩卖大麻被抓；毕业后进入有名的律师事务所，但是不久又被开除；之后开了自己的饭馆，成为美国的明星厨师。在这个剧中，Eddie也有客串配音旁白。
男主Eddie是个小演员，资料不多，在剧中的表扬真是惟妙惟肖，每次看到他就能乐好久。
妈妈由Constance Wu扮演，生于夫尼吉亚的Richmond，82年生人。16岁的时候去纽约Lee Strasberg Theatre and Film Institute学习表演（安吉丽娜•朱莉也是这里毕业的）。所以剧中的口音是两个专业的语言老师教导下练出来的，Wu在采访中也说过，像个学生一样开始重新学习发音和语调。不信你听她说“小笼包”，就知道这肯定是个不会说汉语的妹子。英语母语者几乎都发不好X（西瓜的西）这个音，就跟日本人发不出R一个道理，因为自己语言中木有嘛！
Huang和Jessica属于移民中过度的一代，他们的父母不生活于美国，也许是非常传统的中式家庭，和欧洲非洲甚至印度来的移民不同，他们的最核心最基本的文化背景其实与新的生活相差很大。
然而他们的孩子都出生，成长于新的文化之中，属于这里的人，尽管在一个家庭里生活，这两代人注定同根殊途。
所以Huang和Jessica是如此孤独的一代。记得有一季，Jessica带着孩子回台湾省亲，参加了一个亲戚的婚礼，是那种典型的中式婚礼，Jessica坐在圆桌边，看着仪式上大家热闹闹婚礼的现场，看呆了，她对黄说
饰演中国移民的演员其实都是本土生长的亚裔美国人，这个移民故事仍然没有当下时代的典型性和独特性，并且有肥皂剧的嫌疑。很多视角呈现出的观点和看法，仍然有白人看待在美国追求美国梦的黄种人的刻板印象。虽然它是改编自亚裔美国人自身的回忆录叙述，只能算是拍给美国人自己看的轻松喜剧。现在很多留学生在海外留学并定居的生活故事其实更值得关注，回溯到以前，近代的留学热潮，或许可以写一个时光交错并富有时代感又是个体性命运的故事。但现在最喜欢的这方面电影是娄烨的《花》
初来乍到 第一季：深入人心的喜剧片 It's funny cuz it's true.
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/1963.html
