最近美国电视剧《黄石》开播，被业界认为是初秋时节最好的电视剧作品。在网上，风评非常高。在编剧圈，也有朋友盛赞这部电视剧。于是，今天抽空看了两集。顿时大呼过瘾。
现在《黄石》已经播送到第九集，我才看过两集，实没资格对剧情做太多评价。只是这部电视剧的风格深深感染了我。因为自从去年以来，中国比较精彩的电视剧，除了个别谍战剧，中间最多的是女子宫斗、情斗大戏。无论男主戏，还是女主戏，里面的阴气太重，突然看这部一部阳刚十足的电视剧，作为男人，能不喊过瘾吗？
《黄石》的剧情概括起来
在《黄石》第一季第二集中，有这么一段情节。凯文·科斯特纳扮演的黄石老大John Dutton去找教堂的神父，希望他能帮他一个忙，犯一个罪，目的是能够帮助他的儿子逃避谋杀指控。剧情对这次犯罪的请求给出了两个美化工程，第一个是契约精神。神父似乎欠John一个大人情，大家都是罪人，谁都有过历史。曾经John帮过神父，今天John有难，还个人情也是一种大丈夫的表现。第二个是神父的弥撒，他在讲台上将犯罪的行为隐藏在对十诫的解读上。
神父很狡猾地强调了，在十诫中并么有说不可撒谎。紧接着说了
最近剧荒，偶然看到《黄石》第四季竟然有惊人的9.8，赶紧从第一季开始补起来。两天下来可以说一口气刷完第一季，剧情不可谓不精彩，牧场的大小日常和各方势力的你来我往，着实吸引人，简直剧版《教父》。刷完第一季刷评论，看到了热评卷毛哥对翻译的吐槽，作为英语爱好者吧，想写一下自己的理解，仅供参考，不喜勿喷，谢谢。
首先是第一集里这句，“Leverage is knowing if someone had... all the money in the world, this is what they buy.”
我的翻译是，“我们的筹码是知道如果有人，拥有世界上全部的钱
为什么这剧总是把华人当傻子？
S1 07 一对情侣挂在悬崖，一定要有不会英语的男性抢绳子的剧情？最后导致两个人全部摔下悬崖，明显的矮化华裔男性啊。
在他们眼中，华裔男性就是不知道谦让，只知道活命的角色？
一堆华人旅行团走进保留地，被人用枪赶出来。为什么一定要有沙币导游带着人靠近熊，为什么要有沙币华人说 你们家族怎么能占有这么多土地，为什么不可以分享土地。
这可能就是 美国人一定要来恶心人的地方了。
黄石 第一季：有史诗模样的架构，但没有史诗一般的展开
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/2257.html
