在某人的博客上看到对这部电影的微词http://blog.sina.com.cn/s/blog_47df2bb501009rz6.html,出于好奇我立即观看了此部电影,想对此发表一下自己的看法。
抛开文化侵略,这部电影很精彩。生动幽默的情节设置和绚丽的色彩自然不必细说,我想谈谈我自己对影片含义的理解:
1、 我觉得影片能体现中美教育方式的差异:中国填鸭式的教育模式注重培养学生各个方面的能力,不论对他是否适用,大量的时间被用于弥补弱势项目,自己的优势反倒被忽视得不到发展;美式教育鼓励发现并充分利用每个人的长处,正如片中的熊猫,虽然身材不适合习武,但是他很执著,师傅也正是发现了他对“食物”的执著才想到要从这一方面开始培养他,扬长避短,最终战胜太郎。我想如果换做中国人来拍一部相同题材的电影,中国编导会把大量的笔墨放在“熊猫如何勤学苦练,战胜好吃懒做的毛病,最终练就一身绝世武功”上面,毕竟只有通过努力才能修成正果。这部影片则着重描写了熊猫如何运用自己的优势打败敌人,没有必要强调一个艰辛的过程,学习应该是一种乐趣。
2、 从片中可以看到
虽然说外国人无论如何演绎中国文化,都有点班门弄斧的味道,但客观地讲,影片将中国文化中的元素演绎的很好。无论是音乐,还是感觉。印象深刻的是Tigeress 小时候住的孤儿院竟然是永定土楼!前段时间永定土楼刚刚被评委世界文化遗产。曾经旅游过的地方!顿生好感!
有一院子的小兔子等着熊猫给上课。任督二脉通了已经有神龙大侠封号的熊猫,最利落不过还是那张八卦大嘴。所以其同伴成名前的压箱底故事统统被抖了出来。
每只动物大概分到五分钟的时间,回忆一段陈年往事。
螳螂的品行没有问题,但要克服急躁的性格缺陷——昆虫诈尸是常见伎俩,只是不知道螳螂是否有此习性。。。
蛇姑娘生来没长毒牙,但扬长避短练成柔术高手——您就是蟒,您才不是viper咧,话说蛇老了真的也会掉牙咩?
鹤因为体型遭人嘲笑,但小看武馆杂役后果自负——高中片nerd变popular标准路线,才貌双全Di同班豹女同学乃力量之源(笑)
小母老虎=小伏地魔,但有大猫领养专业户师傅在——Seriously,Master Shifu,what's your issue about gaint cats anyway XD
猴子总耍香蕉皮把戏,但龟仙一缩头问题全解决——可为毛我从成龙大哥的英语里听出了印度腔= =该洗洗耳朵了。
寓言的最后要给出教义,你从他们的故事里学到了什么?耐心,勇气,自信,自控和体恤。
或者,练武功打人还是第一位的,打完再找补打人的意义也是米有问题Di(喂)
听外国人讲功夫,意犹未尽。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
《功夫熊猫之盖世五侠的秘密》维尔·桑德里主演,中国文化的地道解读
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/23249.html