如题。
转：
［extract from Act One of The History Boys by Alan Bennett］
Classroom
T : So we arrive eventually at the less-than-startling discovery that so far as the poets are concerned, the First World War gets the thumbs-down. We have the mountains of dead on both sides, right... "hecatombs", as you all seem to have read somewhere....Anybody know what it means?
S1 : "Great public sacrifice of many victims, originally of oxen."
S2 : Which, sir, since Wilfred Owen says men were dying like cattle, is the appropriate word.
T : True, but no need to look so smug about it. What else? Come on, tick them all off.
S3 : Trench warfare.
S4 : Barrenness of the strategy.....［different suggestions from students］
S5 : Collapse of Weiner Republic. Internal disorder. And... The Rise of Hitler !!
抛开一切不去想，那一群性格迥异而朝气蓬勃的年轻人是那样的可爱（小狼更是萌到爆），他们的爱既可纯真，亦可热烈。
或许他们各自有了各自的未来，但那一段高中时光终将永恒地刻入他们的心！
待到重聚时再纪念，虽然也会说各自的近况，但是终究不如过去的那段日子令人怀念。
毕竟，那时你会意识到过去是那样的美好与难忘！
但我们终究还是不能回到过去！
现在的我们也终将会分离！
I'm wild again
be geld again
a simipering,whimpering child again
bewiched, bothered and bewildered
I'm on...
couldn't sleep. I wouldn't sleep
when love came and told me I shouldn't sleep
bewiched, bothered and bewildered
I'm on...
lost my heart
but what of it
he is cold I agree
he can laugh but I love it
although the love saw me
I'll sing to him
each spring to him
and worship the trousers that cling to him
bewiched, bothered and bewildered
I'm on...
17、8岁的聪明学生，算得上真正意气风发，就要为实现人生第一个目标努力，结果也清晰可见。有那么点小烦恼小困惑，是今后无数烦恼困惑的开始和演习，但此时都还没有那么痛只是有点痒。
再来看看大人们的情况：Hector教学方法这样新奇，鼓励学生为兴趣而活，结果呢已婚的男人却是同性恋者；Irwin激发大家说得新奇，一击即中，但扯谎说自己来自牛津；Dorothy的大脑容量驱不散“History is woman following behind with a bucket”的想法；校长是所有被升学利益诱惑的典型。
It is a compound adjective, formed by putting "un" in front of the noun or verb, of course. Unkissed, unrejoicing, unconfessed, unembraced. It is a turn of phrase that brings with it a sense of not sharing, of being out of it, whtether because of diffidence or shyness, but a holding back, not being in the swim.
英国人把玩的幽默果然很隐讳很绅士，同样，也很智慧。
基本上这类的影片，剧情都是平铺直叙，结局也总在意料之中。你很难违心的去说情节太紧凑太吸引人了。但是，你应该也不会否认，大多数热衷这类影片的观众都应该是冲着妙语连珠的台词去的。语言是最精彩的艺术。何况，这部电影里添加了历史文艺哲学那么多的佐料。你还怕它做不出一道吊足人胃口的英式大餐吗？
为了让这帮天资聪颖的小子们顺利进入牛津，校长安排了一个别开生面的游戏。新来的历史老师年轻，英俊，博学，最重要的，是足够聪明和反传统。他带来了创造性的教学方式，也让这帮男生们重新了解，真正的优秀来自于思维的独特，也就是在你的见解中凸现你个性。充满活力而突破陈俗的东西总能赢得别人的好感。新来的老师受到了所有男生的热爱。然而，他并不总是对的。
电影中另一个很富有悲剧色彩的胖子结局也很悲惨。他是同性恋。而且是得不到别人好感和同情的同性恋。教导方式也被认为毫无可取之处。他对这帮要升入牛津的孩子毫无帮助可言。然而，最后的最后，直到他离开人世，我们却发现
高校男生 The History Boys 中英文剧本
神所赐，出人意外的平安
The peace of God, which passes all understanding, keep your hearts and minds
必在基督耶稣里
in the knowledge and love of God and of His Son, Jesus Christ, our Lord,
保守你们的心怀意念
and the blessing of God Almighty.
天父，圣子和圣灵
The Father, the Son and the Holy Spirit
be upon you and remain with you, this day and always. Amen.
将护佑你并永远陪伴你 阿门
( "Blue Monday" by New Order)
- 祈祷会有用吗？ - 马上就知道了
Will that do the trick, do you think?
We're about to find out.
约克郡，１９８３年
吉米
Jimmy!
好了没？
- Ready? - Ready.
妈，拜托 兄弟们等一下
Mum, please. Lads, wait.
你们先上车 我五分钟就回来
Just get in the car. I'll be back in five minutes.
去看看吧
Let's get it over with.
费奥娜
(shouting) Fiona, Fiona!
【历史系男生】Hector's boy
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/27271.html
