《十分钟,年华老去》里陈述到:
Time is a river
The irresistible flow of all created things.
One thing no sooner comes into view
Than it is hurried past and another takes its place
Only to be swept away in turn.
十五位世界杰出导演分别用十分钟的时间陈述了时间的概念。十五个十分钟的故事。十五个有关于人生,梦想,性爱,旅途·····不同空间角度构成的独立个体。2004年10月,当我用两个午夜的时间观赏完大师们构造的时光堡垒,我的过去与现在也开始交替,为了去成为未来的铺垫。大脑运转的速度要跟上大师们的抽象表现手法显然有些疲惫,长时间的注视使眼角渐渐渗出了泪水,我分明感觉到了时光从发梢穿梭过的呼吸声,层层叠叠,捕捉不住。
时间。
印象深刻的是意大利导演贝托鲁奇的《水的故事》。印度陌生男子与风流的意大利酒吧女老板一次邂逅,萌生了爱的种子。他们语言不通,仅靠笑与眼神交流。若干年后,印度男子回到迷途的原地,在圣贤人前匍匐,终于明白人生的真谛。从影片的开始
《沉溺于星》是《十分钟年华老去 大提琴篇》的第七部,导演是英国的Michael Radford,英文片名《Addicted to the Stars》。
看了两遍,才大概觉得自己有话可说。然后在说自己的话之前,逛了一下豆瓣,想看看各路大神有何精辟见解。但看到一些文章,有点哭笑不得,当然,也有点小小困惑。
主人公塞西尔•托马斯(Cecil Thomas),是一位宇航员,进行了一次时间长度为10分钟的时空穿越。精确的仪表上,显示的起始年份是2086年,终止于2146年,中间横跨了60年,穿越距离80光年。哭笑不得之处就在这里,很多文章都说塞西尔穿越了80年,事实上,光年是长度单位,不是时间单位。穿越年数不是80年,个人觉得是60年,除了是因为2146减去2086等于60之外,也因为宇航员搭坐的太空飞船确实有显示60这个数字,至于是否我眼花,我不敢确定。所以我的困惑也出在这里,因为后文里还有提到,当塞西尔洗完澡后,问机器人小姐你在这多久了,机器人小姐说大约40年了。我在想,为什么这个两个时间不吻合呢?也许,根本就没有联系吧。好了,这点细节就无需再深入探究了。
中文字幕实在离原片差得太远了 像瞎编的
从几版英文字幕里挑了一版作参考 一字一字敲下来
用[中扩号]标注了引用的片名与书名
除了二战资料片 其他片段基本都来自戈达尔自己的作品
Dans Le Noir Du Temps
In the Darkness of Time
by Jean-Luc Godard
[Film Clip: Forever Mozart]
Girl:
Why is it dark in the night?
Man:
Maybe the universe was once young like you,
and the sky was all ablaze.
As the world grew older, it grew further away.
When I look at the sky between the stars,
I only see what has disappeared.
The Last Minutes of the Youth
[Film Clip: Made in USA]
Girl:
If I talk about time,
it's because it doesn't exist.
If I talk about a place,
it's because it has disappeared.
If I talk about time,
it's because it doesn't exist anymore.
Women:
If you should die,
would you prefer to be warned or to die suddenly?
Boy:
Suddenly.
时间是什么?
2002年,英国“10分钟,年华老去”有限公司投资,邀请世界上15位著名导演根据自己对“10分钟,年华老去”这一命题的理解,各自拍摄10分钟电影短片。
一、 Histoire D’eaux(水的故事)
Bernardo Bertolucci(贝纳多•贝托鲁奇)
有一件事,人们难以解释,那就是际遇。有时它没有开端,或者开端隐藏于惯性表象之下,不被察觉。过了某个隐形的点,事件就如火如荼地展开,不可逆转。犹如夜空中瞬间升腾的烟花,看见时已绽放,浮出,散开。
他只是在密丛掩映的岸边取水,她只是倒霉地在半路坏了摩托车,而他刚好听到了她的抱怨,他们的故事,或者说他的际遇就开始了。他们言语不通,但是眼神的一来二去,确认了两人的心心相印。偷渡而来的印度难民,在异国他乡,与意大利女子迅速相爱,结婚,生子。顺畅欢愉。后来,新车掉进水里,似乎对生命有所领悟。这种领悟,借“智者”之口说出:人生路漫漫,终究会有些不如意。不喜欢关于“智者”的安排,“智者”是导演不能更自然更深刻地表达深意时采用的下下策。而影片的含义,应不止于“不如意”
十分钟年华老去:大提琴篇:十分鐘後-導演高達段落
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/34174.html