歌名是论坛里有人提到的Attila Marcel (version chinoise) – Chen Li Qing，下面歌词是根据法语歌词的字幕翻译和扔到百度翻译里的直译听出来的，估计错处挺多的不过我已经尽力了............
我猜这中文歌由来应该是把法语歌词找人翻成中文版本但是唱的那个人也不会中文，按法语谐音唱出来的....
歌词如下
我男人是真的
是坚硬沉重的
看到别人喜欢他
看到炙热的目光
他从来没认真（？）
他吵我打死我
伤覆盖了我身体
我的生活成蓝色
没有人像他一样的
我要找到我的光
我要等钟声响起
直到天堂的尽头
我男人是真的
是坚硬沉重的
看到别人喜欢他
看到炙热的目光
p.s 这首歌法语原版好像也是乔迈的《疯狂美丽约会都》里的配乐
p.p.s 这首歌在片中54:59处普鲁斯特夫人唱过一次，以及90:27处唱片播放过较长一段
p.p.p.s 钢琴比赛时台下一堆华人观众镜头那段他们好像讨论的很激烈的样子但是我只听清了一句“姐我已经加班加一个月多了”，还挺字正腔圆的.有人听到更多讨论么╮(￣▽￣")╭

总是会被这样奇幻风格的电影吸引，《声梦奇遇》从头到尾都有一种气质吸引着我。这是西维亚•乔迈第三部作品也是他首次拍真人电影，很喜欢这个色彩斑斓有童话气息的电影，看他上一部作品《魔术师》看到哭，这部电影色调和氛围要更为明快些，好的音乐、梦幻的场景、温暖感人的故事，西维亚继续他的治愈童话。
故事讲述幼年时期失去双亲的保罗语言与记忆双重丧失，后来偶然通过邻居Proust神奇的茗茶而重新开启童年回忆的故事。值得一提是，这部电影里的中国元素颇多，不仅让男主角娶了个中国姑娘，连男主角的姨妈们都在感叹般的调侃中国人口众多且中国孩子的强大“应试”能力。
保罗呆滞的表情和周围角色的欢乐形成了明显的对比。在每次的回忆中，父母的样子越来越清晰，父亲是个很酷的男人，而母亲是个非常美丽的女子，父母的爱情羡煞旁人。和西维亚上部作品《魔术师》一样，小女孩在过气的法国魔术师Tatischeff的帮助下，完成了华丽丽的变身，假如没有遇到这样一个神奇的邻居，也许保罗不会拥有后来的人生。就算是遇到现在的妻子，他这样闷蛋性格肯定会错过

法国导演西维亚·乔迈是当代影坛的“造梦师”，他的导演作品均有着十分强烈的个人风格。其之前的两部名作《疯狂约会美丽都》、《魔术师》都曾入围奥斯卡最佳动画长片奖提名，虽然因为不属于好莱坞体系而没能最终获奖，但并不妨碍它们成为影迷心中的顶级动画经典。新片《声梦奇遇》不再是动画长片，而是乔迈执导的首部真人电影，但整体风格与内在元素依然是从动画延续下来的：亲情主题，童话氛围，复古情结，默片般的风格，超现实情节，以及对人物造型、器具功用、音乐与色彩的偏执展现。
乔迈是学漫画出身的，毕业后进入一家动画广告公司工作，大部分时间都在不停地画画。出于对夸张形态的追求，他的电影中的人物都有着奇异的外形、诡谲的举止，比如《疯狂约会美丽都》里肉感十足、走路一瘸一拐的奶奶，拿手榴弹炸青蛙的三个疯癫老太，背驼得比脑袋还高、像一张会走路的扑克牌一样的连体黑手党；《魔术师》里高大笨拙、沉默寡言却心地善良的魔术师，都给人难以磨灭的深刻印象。

音乐在影片中，是一个通道，通向另外一个世界，有光的世界。
如片中说言，这
”光，氤氲的光线，让一切变得朦胧，一切被这光吞噬，消融，
音乐不是靠听的，它会穿透眼睛，燃烧我们的视网膜，
一个钢琴家实际上也是一个灵魂的纵火者，是一个罪犯。”
音乐是一个诱饵，
在又黑又平的水面上摇晃它，
水底浮动的一丝一缕记忆，自会浮出水面。
让我的身体来告诉你，一切无法用言语来形容的事物。
让你的音乐来告诉我，一切无法用言语来形容的事物。
音乐之外，片中温暖的色彩，奇幻的记忆，良善的人，治愈了一双忧伤的眼睛。

由西维亚·乔迈执导，纪尧姆·谷伊，安乐妮，伯纳蒂特·拉方特，海伦·文森特等联袂主演的一部法国喜剧影片。主要讲述了年幼时丧失亲生父母的保罗，语言与记忆双重丧失，后来偶然通过一品神奇的香茗而重新开启童年回忆的故事。
美好的时光会将记忆带到深处躲藏起来的。
像一部动画片的电影，记忆的断档，偏执的twins姑母，偶遇像巫婆一样的自然界的保护者，她给他草药药剂，带他到梦境中找寻幼时支离破碎的片段。
看网上的评论，说这是一部可以净化心灵的电影，这点我倒是没看出来，但唯一的体会就是观感方式清新，法国小众电影总是透着一点非主流的抽离感，说白了就是科幻的感觉，不管是主角的思维方式，还是场景跳跃。每次进入梦境的歌舞表演，总是让我脱线，在想幸好这不是一宝莱坞电影……
如果有人给你一副药剂，可以找寻你心底埋藏最深的记忆，你是喝还是不喝？
我觉得自己好拧巴，每次都给自己挖个坑，然后想半天，如果……我觉得我记忆里美好的东西都已经定格在那了，但不经常回忆，真的就跟埃及的金字塔一样，慢慢被时间风化掉了。所以我还是会想起

《声梦奇遇》一绝！不变的赤子之心
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/23586.html