前段时间 去了趟外地，连玩儿带逛的待了二十天，当然也免不了坐飞机，火车还有汽车
走之前看了这个白毛老头的几部片子，今天在看到这部片子开头steve看着他的Boss，等着那个胖子说些什么那个眼神的时候，我突然觉得我的笑点实在很奇怪
落难见真情，名字太合适了。我不会觉得《人在囧途》是翻拍的这部片子，两部电影根本不挨着，如果硬是要往一起凑，无非也就是两个主角和乘坐的交通工具一样而已 个人意见 勿喷
一个外表看似普通，内心十分脆弱，爱说道，做推销的死胖子，和一个表面和善无害，其实刻薄死板又不缺童心，坐大办公室的中产阶级经历了航班取消，火车冒烟，汽车着火，分分合合，吵吵闹闹一路，几次分手，或和平或赌气，然后合好，或忍气吞声或各怀鬼胎。再恶劣的环境，再悲惨的命运，再不济的运气，终究敌不过万圣节的归心似箭和人间自有真情在。
其实一部电影，或喜欢 或讨厌，五四三二一颗星
特地找来如此古早的电影来看是因为泰囧。毕竟两部人在囧途的祖宗是这部25年前的《飞机，火车和汽车》。
快过感恩节了，马丁同学下班后匆忙赶往机场回家过节，谁知处处不顺，的士被抢，航班中途取消，火车坏掉，租车把车烧成了移动铁架。更悲催的是，身旁有个惹祸精。
偏偏这个惹祸精还自认为被世界的民那爱着，推销技能一等一的好，善于搭讪并且容易跟人热络，遇到了再悲催的事情都能笑得出来...
好吧，其实这些技能都挺不错的，尤其是在现代社会足够吃得开了，然而，当这些技能集结到一个惹祸精身上时，咳，他身边的人就被祸祸惨了。
尼尔就刚好充当了这么个垫背的角色。
其实尼尔很像我们中间的某个上班族：收入不错，工作繁忙，看重家庭，同时缺乏耐心，遇到麻烦时喜欢抱怨，宁可花一些钱来摆平麻烦。
但这次生活给尼尔开了个玩笑。
碰到个如此能惹祸的人，偏偏自己有困难时他又热心地来帮忙（比如第一次住酒店和马丁被打那段），然而你一旦接受他的帮助，转身他又能给你个更大的麻烦。
生活如此密集地娱乐你，就算再有娱乐精神都扛不住啊！
典型的八十年代喜剧，感觉比《人在囧途》要搞笑。虽然桥段大多很老套，有些桥段有点故作幽默，但依然能带来一种八十年代末特有的温馨与韵味。听说原片接近三个小时，约翰休斯剪了很多片段。
大多数笑梗都比较容易get到，但本片在国内几乎无人知晓。约翰休斯其他几部电影流传度反而更高。可能是《飞火车》里面比较多culture gap和美式幽默，很多观众都get不到。作为一个住在美国几年的人，看到里面一些梗也只能干笑一下。美国人笑点出了名的低
一路顺疯 / 落难见真情 / 飞机、火车和汽车 / 旅行冒险记.Planes, Trains & Automobiles.1987.央视国配（李蕴杰班底）
翻译：汤灿
译审：宋宛娇
导演：李蕴杰
配音：张原铭 滕奎兴 郭菲 牟子莉 蔡硕 刘磊 萧国隆
录音：张洋岚
合成：任家为
字幕：杨硕
技术：李茜
制片：李萱
监制：张玲 郭华
电影频道节目中心译制
【落难见真情】有味道！《人在囧途》好在哪儿
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/19974.html
