自从学会用BT下电影之后，甚是迷恋。把看上去好看的电影一股脑都放到List 里头，然后像农民等待庄稼长成一样，欣喜而耐心地等待它们下到我的电脑上。
一个劲的下，却总不看。一个假期积累了快有20多部了。感觉很有成就感。
然后，在哈利看完了之后，在地板也擦完了之后，在不知道干什么的时候，翻出来一部，看着。
今天翻出来的是《美味情缘》，就着用前天剩下的蘑菇排骨汤和剩饭，以及昨天剩下的贝壳米粉煮成的泡饭。
杂烩式的泡饭是我所爱。以前在家过年的时候经常会就着年菜煮泡饭看春晚。（不吃年夜泡饭，不看春晚久矣。）
看了个开头，就觉得这个电影很熟悉。绝对是我在小西天看过的。再看下去，又觉得好像有点点不一样。虽然厨房看上去很相像，但是女主角住的公寓似乎太过堂皇，太过豪华。
上网查了一下，发现确实是，这个美国电影确实是翻拍自2001年的德国还是意大利电影《美味关系》（或曰《厨房的秘密》）。一个严谨到刻板的女大厨，因为外甥女的意外到来（她妈出车祸了），而改变了一成不变的生活轨迹

偶然在电视上看过这部电影。
首先吸引我的是关于美食。
后来看下去，才发现美食在这里不过穿针引线的一个道具而已。
喜欢那个天真早熟的小女孩。
也喜欢女主角，那个执着于自己工作原则而近乎有些严苛的人。
喜欢男主角，他用赤子般的天真与热情，教女主角，其实快乐才是生活，甚至煮食的真谛。
这是一部温馨的电影。
看过之后，你的唇边会有一丝微微的笑意——也许这才是生活的本来面目。

最近钟爱美食题材，看过《No Reservations》后，却觉得电影的中文译名《美味情缘》太过平白，查了一下翻译词典，reservations的原意为预定，no reservations的翻译为毫无保留，再想想电影情节，于是有了自己的独家翻译——《全情邂逅》。
每个看似平淡不惊的小日子，都会有突如其来的闯入——或是如凯特妹妹意外辞世的偶然离别，或是如尼克忽然出现的陌生相遇，或是如祖儿必须适应般的全新环境，亦或是如非洲野餐、三人小店般的奇思妙想……这些无法逃避的邂逅，只需全情投入就好。于是从不变尝试，疏离变亲近，矛盾变爱意，曾经看起来那样格格不入的一场意外，或许就是一直在寻找的那块拼图，有了它，生活便更加完满、丰盈。
片中最令我念念不忘的美食，不是龙虾、松露、金线鱼的法式大餐，而是尼克浪漫温情的提拉米苏和凯特忐忑认真的番红花酱汁，一个是爱的温暖传递，一个是爱的勇敢坚守。美食就是这样，它会通过不同的食材搭配和烹制方法变幻出每一道唯一的菜品，替你表达任何一种情绪，敲开一扇门。
别再执于所谓的“reservations”

电影很好看，主演很漂亮，是那种特别温馨，适合一家人坐在一起看的电影。
也不免勾起我组建家庭的冲动和对幸福家庭生活的向往= =

有一种电影，看完后会觉得，怎么那么俗、怎么那么假、怎么那么滥情，但是却不怎么后悔为它浪费了将近两个小时的时间。《美味情缘》就是这类电影，就像一杯卡布奇诺，甜腻腻的奶油会瞬间融化你心中所有的不快，喝过就完了，也许下次还会再点。

对美食和美食电影有着执著的热爱，我几乎不放过我视线范围内所有关于美食的电影和书。这部电影的美食却几乎没有勾起我很多的欲望，因为我不喜欢西餐，就像我从来不喜欢大美女凯瑟琳.泽塔琼斯。

泽塔琼斯演的是一个纽约西餐厅里的大厨，一个工作狂，一个靠定期去看心理医生来平衡生活的女强人。姐姐因车祸去世留下了一个人精般的外甥女，一个人的生活就此被打乱；接着工作中又出现了一个金发碧眼，王子般的帅男。于是一场俊男靓女穿插着红酒美食的童话故事开始了。

还是一贯的高贵典雅路线，在工作中飞扬跋扈，生活中孤芳自赏。可是怎么看，我怎么觉得差了点意思，美人迟暮啊，已经是两个孩子母亲的泽塔琼斯真的老了，不管影片本身如何极力的表现她的美艳

【美味情缘】翻拍的失败例子
转载请注明网址: https://www.24788.net/voddetail/11320.html